Sabato 9 di settembre vi invita nuovamente per una passeggiata indimenticabile nel parco di Lipica. Le giornate più fresche sono perfette per attività all’aperto e movimento sano. Unitevi a noi per attività all’allevamento mentre godete anche di giochi sportivi per la famiglia adatti a tutte le generazioni. Siete invitati!

Il campionato nazionale di salto ostacoli è una delle competizioni equestri più popolari e seguite in Slovenia. Il campionato di quest’anno si terrà a Kobilarna Lipica, che è uno dei centri equestri più prestigiosi e belli della Slovenia.

La competizione si svolgerà tra il 29 giugno e il 2 luglio 2023, in diverse categorie, che si differenzieranno in base al livello di difficoltà degli ostacoli. Al campionato verranno presentati i migliori equestri di tutta la Slovenia, che si sfideranno per il titolo di campione nazionale nella loro categoria.

Live: https://www.clipmyhorse.tv/

Listino prezzi:

Adulti: € 18,00
Bambini (0-5 anni): € 1,00
Ragazzi (6-18 anni): € 9,00

È possibile acquistare i biglietti presso la reception d’ingresso di Kobilarna Lipica. Il prezzo include anche una visita alla scuderia di Lipica.

Il programma esatto ei risultati saranno pubblicati la sera prima della competizione sul sito www.podkev.com.

This year’s event, Lipizzan Day, is dedicated to an extremely important milestone for the Lipica Stud Farm and Lipizzan breeding, so we are dedicating a two-day event to it, which we have named “Lipizzan Festival”. At the end of last year, Lipizzan breeding was included on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. This is a joint, successful nomination of the following countries, where Lipizzaner breeding traditionally takes place in national studs, as well as with private breeders. These are Austria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Italy, Romania, Hungary and Slovakia. The Republic of Slovenia had a leading role, under the guidance of the RS Directorate for Cultural Heritage. On this exceptional occasion, the Lipica Stud Farm will receive a UNESCO certificate, and for you, lovers and supporters of the Lipizzan horse, as well as loyal visitors of the Lipica Stud Farm, we have prepared a wonderful series of activities to which we warmly invite you. Representatives of other national studs from around the world will also join our event this time.

PROGRAM

SATURDAY, MAY 20th, 2023
EQUESTRIAN ACTIVITIES

• 09:00 – 18:00 Self-guided tours of the estate
• 09:30 Pasture herd viewing
• 10:00 Presentation of Lipizzaner horse shoeing
• 10:00, 12:00, 14:00, 16:00 Guided tours of the estate
• 10:00 and 15:00 Children’s pony workshop
• 10:00 – 18:00 Carriage rides
• 11:00 Training session viewing at the Lipizzaner Riding School, racecourse
• 13:00 and 17:00 Horse interaction experience
• 16:00 International friendly carriage driving competition between partner Lipizzaner stud farms, racecourse

UNESCO INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE ACTIVITIES
The Republic of Slovenia has six elements of intangible cultural heritage inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. As part of our program, we have also included Slovenian bobbin lace making (kljekljanje) and the skill of dry-stone wall construction.

Lace-clad Lipizzan horses have been created since 2022, initiated by the Cultural Association Kalunca from Veliki Dol, which preserves and nurtures the lace-making tradition in the Karst region. The inspiration for this lace comes from the hooks on the doors of the Lipizzan Museum, the covered riding arena, and the old Klub Hotel. In the 1980s, the design was created by the painter Erik Lovko, and the lace patterns were developed by Milena Jančar based on his motif. The lace featuring the little horse combines two elements from UNESCO’s intangible heritage list: lace-making in Slovenia and the breeding of Lipizzan horses.

• 09:00 – 18:00 Exhibition of photographs “Tradition of Lipizzan Breeding” from the project documentation for UNESCO nomination, Maestoso Hotel
• 09:00 – 18:00 Screening of the film “Tradition of Lipizzan Breeding” from eight partner countries of the project documentation for UNESCO nomination, Maestoso Hotel
• From 09:00 – 15:00 Demonstration of bobbin lace-making skills by the Kalunca Association
• From 10:00 Demonstration of the skill and practical workshop on dry-stone wall construction at the Lipica estate
  Prior registration for the practical workshop is recommended: events@lipica.org, until May 15, 2023.

CHILDREN’S ENTERTAINMENT

• 09:00 – 18:00 Children’s entertainment throughout the estate, park in front of the covered riding arena
• 10:00 and 15:00 Children’s pony workshop
• 13:00 and 17:00 Horse interaction experience
• 10:30, 12:30, 15:30 Hobby Horsing and Fun with Lipizzan Miniatures

ETHNO PARK

• 09:00 – 18:00 Market of local vendors
• 11:00 – 18:00 Ethno Stage – Musical Journey:
  • 11:00 Folk band “Žametne Vrtnice”

“Žametne Vrtnice” is a vocal-instrumental group that formed purely out of the desire for shared socializing, singing, and playing from the heart. This was followed by the selection of a repertoire that is created instinctively and inspired by the group, encompassing diverse music, predominantly ethno-folk, including some well-known folk songs as well as songs from the world of film music. The nine-member group consists of four female and two male vocalists, an accordion, and two mandolins. They play and sing with great joy and a desire to share their energy with others who simply wish to disconnect from everyday life and relax.

Folk music is what evokes spontaneity in the listener, and their concept is based on that, aiming to attract the audience to relaxed listening and singing along with them!

• • 13:00 Music group “Vruja”

Vruja is a music group that continues the tradition of music groups from the Slovenian Istria region, which have left a deep impact on the knowledge and popularization of Istrian musical heritage in recent decades. The name of the group has dialectal origins and means “spring” or “fountain.” Vruja was formed in March 2001. Just as the Istrian peninsula is a multicultural and multiethnic area, the composition of the group’s members reflects this diversity. Therefore, it is not surprising that they perform and showcase the musical traditions of the entire Istria region, representing the rich variety and legacy of our ancestors. Vruja strives, in their own unique way, to contribute to the mosaic of recreating and performing the musical heritage of Istria.

• • 14:00 Performance by members of the Cultural Association Kraški Šopek Sežana

The members of the Cultural Association Kraški Šopek Sežana wear tailored formal clothing that has been worn in Trieste and the surrounding Kras region since 1848. Over the centuries, distinctive folk costumes have developed in the Kras region, which were worn by residents on holidays and special occasions. In the 19th century, these garments became known as “national costumes” as they symbolized the national identity of many individuals. The richly decorated costumes feature numerous embroideries and have become a symbol of our existence, our indigenous heritage, and our significance in the Kras region. The members of Kraški Šopek Sežana always feel an inner calling to proudly wear these costumes, representing the clothing of our ancestors, our grandmothers, and grandfathers.

The singers of traditional songs from Kraški Šopek Sežana have been singing together for 17 years and have performed with their voices on various stages. Through their singing, they preserve the folk songs that have lived with our ancestors, sung in the Kras region without instrumental accompaniment. They regularly attend rehearsals, guided by Andreja Gerželj Breščič, a professional mentor. They have participated in seminars on folk singing organized by JSKD (Public Fund for Cultural Activities), and their successful work has earned them multiple awards. The songs they sing are chosen with love for the Kras region, as they were once sung in the Kras villages, and the singers’ desire is to preserve this tradition for future generations. Folk singing has its charm, so we invite you to listen to them and experience it for yourself.

• • 15:00 Klapa San Lorenzo

Klapa San Lorenzo from Portorož brings together enthusiasts of vocal singing, and in their repertoire, they have, in addition to predominantly Dalmatian songs, also Slovenian and Italian songs.

• • 17:00 Etno Quartet Teo Collori and Selver Kobilica

SELVER KOBILICA is a renowned ethno musician known throughout the Balkans. He hails from Zenica and currently resides in Sarajevo, where he performs with his band. Having spent many years in Slovenia, he is well acquainted with Slovenian musical culture and skillfully blends it with Balkan music. He is an exceptional musician and entertainer, which is often a rare combination.

TEO COLLORI is an outstanding Slovenian guitarist who masters multiple musical styles and instruments. He is the leader of the most successful instrumental group in Slovenia, known as Momento Cigano. He has received numerous awards both domestically and internationally. Together, they bring together the ethno melodies from across the Balkans.

This is a top-notch ensemble that never fails to captivate with its vibrant and sincere powerful energy.

Welcome to the Ethno Stage!

Activities at the Ethno Park take place in the park area near the children’s playground and are free of charge.

PROGRAM

SUNDAY, May 21, 2023

• 09:00 – 18:00
  • SELF-GUIDED TOURS OF THE ESTATE
  • EXHIBITION OF SELECTED NOMINATION PHOTOS “LIPICANER BREEDING” UNESCO PROJECT DOCUMENTATION, Maestoso Hotel
  • SCREENING OF THE NOMINATION FILM “LIPICANER BREEDING” FROM EIGHT PARTNER COUNTRIES IN THE UNESCO PROJECT, Maestoso Hotel
  • BLACKSMITHING PRESENTATION, in front of the main entrance
  • BASKET WEAVING PRESENTATION, in front of the main entrance
  • LOCAL PRODUCERS MARKET, park in front of the main entrance
  • CHILDREN’S ANIMATION, park in front of the covered riding hall
• 09:00 – 15:00 KLIPARSKA SKILL PRESENTATION, Karst House
• 09:30 DEMONSTRATION OF LIPICANER HORSE SHOEING
• 10:00 FAMILY WORKSHOP ON HERITAGE STORIES, MINDFULNESS PRACTICES, AND ARTISTIC CREATION with the ambassador of the European Year of Cultural Heritage, Karin Lavin

For participation in the workshop, mandatory registration is required at events@lipica.org until all available spots (25 persons) are filled. The workshop is suitable for children aged 5 to 15 and lasts for 4 school hours.

The workshop will be led by Karin Lavrin, who specializes in cultural heritage pedagogy. She develops approaches that incorporate mandatory educational content through the heritage of local preschools and schools, thus contributing to the recognition of local identity, heritage evaluation, and the connection of young people with their local environment. In her approach to heritage content, she employs a holistic approach involving sensory perception, exploration, and creativity, thereby encouraging participants to develop a deepened relationship with their environment and personal potential. In 2018, which was proclaimed the Year of Cultural Heritage by the Council of Europe and the European Commission, she was appointed as an ambassador for cultural and arts education by the Ministry of Culture.

• 10:30 and 13:30 PONY WORKSHOP FOR CHILDREN
• 11:00 OPENING OF THE LACE EXHIBITION BY THE KALUNCA SOCIETY, Karst House
• 11:00 and 14:00 EXPERIENCE HORSE INTERACTION
• 11:30 and 14:30 HOBBY HORSING, outdoor arena
• 15:00 PERFORMANCE BY THE LIPICA RIDING SCHOOL WITH EQUESTRIAN GUESTS FROM INTERNATIONAL LIPICANER STUD FARMS, hippodromeIn case of bad weather, the program may be subject to changes.

• 10:00 – 13:30 Pony Corner (Rest and Creative Corner)
• 10:00 – 10:30 Pony Workshop
• 10:30 – 11:30 Getting to Know Horses through Pictures (Guided for Children)
• 12:00 – 13:00 Hobby Horsing
• 13:00 – 13:30 Interaction with a Lipizzan horse

Invito alla tradizionale notte estiva dei musei presso la Scuderia Lipica, che si terrà il 15 giugno di quest’anno. Questa indimenticabile notte sarà dedicata alla cultura e all’arte, dove potrete visitare gratuitamente i musei e le gallerie presenti nella scuderia. L’ingresso sarà libero tra le 18:00 e le 22:00, quando avrete la possibilità di conoscere la storia di questa unica scuderia, la sua cultura e il suo patrimonio. Visitate le mostre, ammirate le collezioni e immergetevi nella ricca storia di Lipica.

Programma:

18:00 visita guidata dell’azienda agricola di allevamento

19:00 visita guidata del centro storico

18:00 – 22:00 visita autonoma della galleria

18:00 – 22:00 visita autonoma del museo

Le visite sono gratuite.

Siete invitati!

Vi invitiamo a unirvi a noi giovedì 8 febbraio per il giorno invernale di porte aperte. L’entrata all’allevamento di Lipica è gratuita.

Presentazione della Scuola di Equitazione di Lipica nella maneggio rinnovato.

Il giorno di Prešeren, l’8 febbraio, commemoriamo annualmente la morte del nostro più grande poeta sloveno, France Prešeren. Festeggiamo il Giorno della Cultura Slovena dal 1945. Come istituzione culturale, l’Allevamento di Lipica si unisce ogni anno a una delle principali festività slovene con un giorno di porte aperte e invita i visitatori a venire.

Siete calorosamente invitati anche quest’anno!

È bene sapere:

La 7ª stanza di “Zdravljica” di Prešeren è il nostro inno nazionale, rendendola la poesia più importante di France Prešeren per gli sloveni.

Ogni anno l’8 febbraio vengono anche presentati i Premi Prešeren e i Premi del Fondo Prešeren per risultati eccezionali nelle arti in Slovenia. Il Premio Prešeren è assegnato a creatori che hanno arricchito il tesoro culturale sloveno con le loro realizzazioni artistiche o l’opera della loro vita.

Il primo giorno del nuovo anno sarà festeggiato a Lipica con il programma della Scuderia di Lipica e uno spettacolo della Scuola di Equitazione di Lipica.

10:00 – 16:00 tour libero

10:00, 14:00 – visite guidate

10:00 – workshop con i pony

11:00 – contatto col cavallo

12:00 – spettacolo della Scuola di Equitazione di Lipica.